Translate

lunes, 18 de febrero de 2008

PAROLES DE CHANSONS








AICHA ( Cheb Khaled)

Comme si je n´existais pas
elle est passée à côté de moi
sans un regard reine de Saba
J´ai dit Aïcha, tout est pour toi
Voici les perles, les bijoux
Aussi l´or autour de ton cou

Les fruits bien mûrs au goût de miel
ma vie Aïcha si tu m´aimes.
J´irai où ton souffle nous mène
Dans les pays d´ivoire et d´ébène
J´effacerais tes larmes, tes peines
Rien n´est trop beau pour une si belle oh!
Aïcha, Aïcha, écoute- moi
Aïcha, Aïcha, t´en vas pas
Aïcha, Aïcha, regarde-moi
Aïcha, Aïcha, réponds-moi
Je dirais les mots, les poèmes
Je jouerais les musiques du ciel
Je prendrais les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves.
Elle a dit garde tes trésors
Moi, je vaux mieux que tout ça
des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
du respect pour chaque jour,
Moi, je ne veux que l´amour
Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Aïcha, Aïcha, t´en va pas
Aïcha, Aícha, regarde- moi
Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Aïcha, Aïcha, réponds- moi



LA BOHÈME ( Charles Aznavour)

Je vous parle d´un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là

Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l´humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C´est là qu´on s´est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue
La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu´un jour sur deux
Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d´y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l´hiver
La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohéme
Et nous avions tous du génie
Souvent il m´arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d´un sein
Du galbe d´une hanche
Et ce n´est qu´au matin
Qu ´on s´asseyait enfin
Devant un café crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l´on s´aime
Et qu´on aime la vie
La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l ´air du temps
Quand au hasard des jours
Je m´en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d´un escalier
Je cherche l´atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts
La bohéme, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout.



LES MAUDITS FRANÇAIS ( Lynda Lemay)

Ils parlent avec des mots précis
Pis y prononcent toutes leurs syllabes
A tout bout d´champ ils s´donnent des bises
Ils passent leurs grandes journées à tables
Ils ont des menus qu´on comprend pas
Ils boivent du vin comme si c´était d´l´ea
Íls mangent du pain pis du foie gras
En trouvant l´moyen d´pas être gros
Ils font des manifs au quart d´heure
A tous les maudits de coins d´rue
Tous les taxis ont des chauffeurs
Qui roulent en fous, qui collent au cul
Et quand ils parlent de v´nir chez nous
C´est pour l´hiver ou les indiens
Les longues promenades en skis doubles
Ou encore en traineaux à chiens
Ils ont des tasses minuscules
Et des immenses cendriers
Ils font du vrai café d´adulte
Ils avalent ça en deux gorgées
On trouve leurs gros bergers allemands
Et leurs p´tits caniches chéris
Sur les planchers des restaurants , des épiceries
Des pharmacies
Ils disent qu´ils dînent quand ils soupent
Et il est deux heures quand ils déjeunent
Au p´tit matin ça sent l´yaourt
Ils connaissent pas les oeufs-bacon
En fin d´soirée c´est plus choucroute, magrebs
D´canard ou escargots
Tout s´déroule bien jusqu´à c´ qu´ on goûte
A leur putain de tête de veau
Un bout d´paupière, un bout d´gencive,
un bout d´oreille, un bout d´museau
pour des papilles gustatives de québecois,
c´est un peu trop
pis ils nous prennent pour un martien
quand on commande un verre de lait
ou quand on d´mande "la salle de bains
est à quelle place , s´il vous plaît?
Et quand ils arrivent chez nous
S´prennent une (tuc?) et un ( canuc)
Se mettent à chercher des igloos
Finissent dans une cabane à sucre
Ils tombent en amour sur le coup
Avec nos forêts et nos lacs
Et ils s´mettent à parler comme nous
Aprennent à dire " tabernacle"
Et bien saoûlés au Caribou, à la Molson et au gros Gin
Ils s´extasient sur nos ragoûts d´pattes de cochon
Et nos plats d´bines
Vu qu´on a pas d´fromages qui puent
Ils s´accomodent d´un vieux Cheddar
Et s´plaignent pas trop non plus
De notre p´tit café bâtard
Quand leur séjour tire à sa fin
Ils ont compris qu´ils ont plus le droit
De nous appeller les canadiens ,
alors que l´on est québecois
Ils disent au revoir les yeux tout trempés
L´sirop d´érable plein de bagages
On réalise qu´on leur ressemble
On leur souhaite " bon voyage"
On est rendus qu´on donne des becks
comme si on l´avait toujours fait
Y´a comme un trou dans le Québec
Quand partent les maudits français.-

QUELQU´UN M´A DIT( Carla Bruni)

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit.
Que tu m'aimais encore,

C'est quelqu'un qui m'a dit que
tu m'aimais encore.
Serais- ce possible alors ?
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...{au refrain}
Mais qui est- ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit,
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traîts
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore,
me l'a - t- on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais- ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...{au refrain}


VOIS SUR TON CHEMIN ( Les Choristes)

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener

Vers d´autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L´onde d´espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire.
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
Sens au coeur de la nuit
L´onde d´espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire


JE L´AIME À MOURIR ( Francis Cabrel)



Moi je n'étais rien,et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir,ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Elle vit de son mieux son rêve d'opaline
Elle danse au milieu des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir
Elle porte des rubans qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent que j'ai tort d'essayer
De les retenir, de les retenir
Je l'aime à mourir
Pour monter dans sa grotte cachée sous les toits
Je dois clouer des notes à mes sabots de bois
Je l'aime à mourir
Je dois juste m'asseoir, je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir , je dois juste essayer
De lui appartenir , de lui appartenir
Je l'aime à mourir


JE NE REGRETTE RIEN ( Edith Piaf)


Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien, qu´on m´a fait
Ni le mal
Tout ça m´est bien égal.
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien
C´est payé, balayé, oublié
Je m´en fous du passé.
Avec mes souvenirs
J´ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n´ai plus besoin d´eux
Balayer les amours
Avec l´air trémolo
Balayer pour toujours
Je repars à zèro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd´hui, ça commence avec toi.


MON MEC À MOI. ( Patricia Kaas)

Il joue avec mon coeur, il triche avec ma vie
il dit des mots menteurs, et moi je crois tout ce qu'il dit
les chansons qu'il me chante, les rêves qu'il fait pour deux
c'est comme les bonbons menthe
ça fait du bien quand il pleut
Je me raconte des histoires, en écoutant sa voix
c'est pas vraie ses histoires, mais moi j 'y crois.
Mon mec à moi, il me parle d'aventures
et quand elles brillent dans ses yeux
je voudrais y passer la nuit.
Il parle d'amour comme il parle de voitures
et moi, je suis où il veut,
tellement je crois tout ce quíl me dit.
Sa façon d'être à moi, sans jamais dire je t'aime
c'est rien que du cinéma, mais c'est du pareil au même
ce film en noir et blanc, qu'il m 'a joué deux cents fois
c'est Gabin et Morgan, enfin ça ressemble à tout ça
je me raconte des histoires, des scénarios chinois
c'est pas vraie ces histoiores, mais moi, j'y crois.



CASSER LA VOIX(Patrick Bruel)

Si ce soir j´ai pas envie d´rentrer tout seul
Si ce soir, j´ai pas envie d´rentrer chez moi

Si ce soir, j´ai pas envie de fermer la gueule
Si ce soir j´ai envie d´me casser la voix
Casser la voix, casser la voix,
Casser la voix, casser la voix.
J´peux plus croire, tout c´qui est marqué sur les murs
J´peux plus voir, la vie des autres même en peinture
J´suis pas là pour les sourires d´après minuit
M´en veux pas, si ce soir j´ai envie
D´me casser la voix, casser la voix
Casser la voix, casser la voix.
Les amis qui s´en vont, et les autres qui restent
Se faire prendre pour un con par des gens qu´on déteste
les rendez-vous manqués et le temps qui se perd
Entre des jeunes usés et des vieux qui espèrent
Et ces flashes qui aveuglent à la télé chaque jour
Et les salauds qui beuglent la couleur de l´amour
Et les journaux qui traînent comme je traîne mon ennui
La peur qui est la mienne quand je m´réveille la nuit
Casser la voix, casser la voix
Casser la voix, casser la voix.
Et les filles de la nuit qu´on voit jamais le jour
Et qu´on couche dans son lit en appelant ça d´ l´amour
Et les souvenirs honteux qu´on oublie devant la glace
En se disant j´suis degueu, mais j´suis pas dégueulasse
Doucement les rêves qui coulent sous l´regard des parents
et les larmes qui roulent sur les joues des enfants
Et les chansons qui viennent comme des cris dans la gorge
Envie d´crier sa haine comme un chat qu´on égorge.
Casser la voix, casser la voix
Casser la voix, casser la voix



AU CAFÉ DES DÉLICES( Patrick Bruel)


Tes souvenirs se voilent, ça fait comme .une éclipse
Une nuit pleine d´étoiles, sur le port de Tunis
Le vent de l´éventail de ton grand père assis
Au café des délices.
Tes souvenirs se voilent, tu vois passer le train
Et la blancheur des voiles, des femmes tenant un fils
Et l´odeur du jasmin qu´il tenait dans ses mains
au café des délices.
Yalil yalil abibi yalil, yalil yalil abibi yalil
Tes souvenirs se voilent, tu la revois la fille
Le baiser qui fait mal au port El Kantaoui
Les premiers mots d´amour sur les chansons velours
Abibi Abibi
Tes souvenirs se voilent, tu les aimais ces fruits
Les noyaux d´abricot pour toi, c´étaient des billes
Et les soirées de fête qu´on faisait dans nos têtes
aux plages d´Hammamet.
Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil
Tes souvenirs se voilent à l´avant du bateau
Et ce quoi qui s´éloigne vers un monde nouveau
Une vie qui s´arrête pour un jour qui commence
C´est peut-être une chance.
Yalil yalil tu n´oublieras pas
Yalil yalil ces parfums d´autrefois
Yalil yalil tu n´oublieras pas
Yalil yalil même si tu t´en vas
Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil
Une nuit pleine d´étoiles, sur le port de Tunis
Et la blancheur des voiles des femmes tenant un fils
Le vent de l´éventail de ton grand-père assis
Et l´odeur du jasmin qu´il tenait dans ses mains
Au café des délices.


POUR QUE TU M´AIMES ENCORE (Céline Dion)




J'ai compris tous les mots
j'ai bien compris, merci
raisonnable, nouveau
c' est ainsi par ici
que les choses ont changé
que les fleurs ont fané
que le temps d'avant
c' était le temps d'avant
et si tout zappe et lasse
les amours aussi passent
il faut que tu saches
j' irai chercher ton coeur
si tu l'emportes ailleurs
même si dans tes danses
d'autres dansent tes heures
j'irai chercher ton âme
dans les froids, dans les flammes
je te jetterai des sorts
pour que tu m'aimes encore.
Fallait pas commencer
m'attirer, me toucher
Fallait pas tant donner
moi, je sais pas jouer
on me dit qu'aujourd'hui
on me dit que les autres font ainsi
je ne suis pas les autres
alors là
avant qu l'on s'attache
avant que l' on se gâche
je veux que tu saches
j'irai chercher ton coeur
si tu l'emportes ailleurs
même si dans tes danses
d'autres dansent tes heures
je vais chercher ton âme
dans les froids, dans les flammes,
je te jeterai des sorts
pour que tu m'aimes encore
je trouverai des langages
pour chanter tes louanges
je ferais nos bagages
pour d'infinis vendanges.
les formules magiques
des marabouts d'Afrique
j'les dirai sans remords
pourque tu m'aimes encore
Je m´inventerai reine
Pourque tu me retiennes
je me ferai nouvelle
pour que le feu reprenne
je deviendrai ces autres
qui te donnent du plaisir
vos jeux seront les nôtres
si tel est ton désir
plus brillante, plus belle
pour une autre étincelle
je me changerai en or
pour que tu m'aimes encore



NE ME QUITTE PAS ( Jacques Brel)


Ne me quitte pas , il faut oublier
tout peut s' oublier, qui s'enfuit déjà
oublier le temps des malentendus
et le temps perdu ,à savoir comment
oublier ces heures qui tuaient parfois
à coups des pourquoi le coeur de bonheur
ne me quitte pas(3 fois)
Moi , je t'offrirai des perles de pluie
venues des pays où il ne pleut pas
je creuserai la terre jusqu'après ma mort
pour couvrir ton corps d'or et de lumière
je ferais un domaine où l'amour sera roi
où l'amour sera loi et tu seras reine
ne me quitte pas( 3 fois)
Ne me quitte pas je t'inventerai
des mots insensés que tu comprendras
Je te parlerai de ces amants-là
qui ont vu deux fois leurs coeurs s'embrasser
je te raconterai l' histoire de ce roi
mort de n'avoir pas pu te rencontrer
ne me quitte pas ( 3 fois)


JE DIS AIME ( Matthieu Chédid)



J´ai les méninges nomades
J´ai le miroir maussade
Tantôt mobile
Tantôt tranquille
Je moissonne sans bousculade.
Refrain:
Je dis aime
Et je le sème
Sur ma planète
Je dis M
Comme un emblème
La haine je la jette
Je dis Aim,Aime, Aime
Du sphinx dans mon rimeur
Paris au fil du coeur
Du Nil dans mes veines
Dans mes artères coule la Seine
Pour le dehors le dedans
Pour l´après pour l´avant
Je dis Aime, Aime,
Pour le dehors le dedans
Pour l´après, pour l´avant
Aime,Aime,Aime

No hay comentarios:

Publicar un comentario